Proto vás nyní prosím, abyste se této víry drželi.
Sada vas preklinjem da se držite te nade.
Zdá se, že máte konkurenci, pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.
Izgleda da imate konkurenciju, Mr. Bond. Gledano odavde... Mišljenja sam da æeš imati tešku borbu s ovom ženom.
Bud'se této hrozbě postavíme rychle a přesvědčivě, nebojich příští týden budou na celém světě stovky.
Ili æemo da odgovorimo na ovu pretnju... brzo i ubedljivo... ili sledeæe nedelje, æe ih biti još 100 u celom svetu.
Jestliže prezident Logan a prezident Suvarov nevydají společné prohlášení, ve kterém se této smlouvy zřeknou, tak nařídím jejich popravu.
Ako predsjednici Logan i Suvarov ne odbace ovaj sporazum, naredit cu da se taoci pogube.
Prostě to řekni a vyhneme se této konverzaci.
Samo si rekla to kako bi izbegla razgovor.
Nemyslel jsem, že se této chvíle dožiju.
Nisam verovao da æu doživeti taj dan.
Díky za to, že se takto staráte o naše nejzranitelnější občany, že se této tragédii věnujete.
Hvala vam što se brinete za najranjivi dio stanovništva, kako bi izvještavali o ovoj tragediji.
Vzhledem k vaší minulosti týkající se této záležitosti bych čekal, že budete u takových extrémních obviněních opatrnější.
Agente Selindžer, s obzirom na vašu predistoriju sa ovim... mislim da bi trebalo da budete mnogo pažljiviji kad izrièete ovako ekstremne optužbe.
Při pánubohu doufám, že tímto dnem jsi se této temnoty zbavil.
Iskreno se nadam da danas ostavljaš tamu iza sebe.
Pořád si říkám, zda bychom se této tragédii vyhnuli, kdybych jí věnoval více pozornosti.
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
Budeme jen tak sedět, zatímco ostatní si nárokují to, co je právoplatně naše, nebo se této šance chopíme, abychom Erebor získali zpět?
Hoæemo li samo sediti dok drugi uzimaju ono što je s pravom naše? Ili æemo iskoristiti ovu priliku i zauzeti Erebor?
Obával jsem se této osoby jako zlé předzvěsti.
Pobojah se da je jahač zlo znamenje.
No tvůj otec se této oslavy určitě nezúčastní.
Pa, tvoj otac svakako neæe otiæi tamo.
Vy jste se této schůzky zúčastnil také.
Vi ste takoðe bili na sastanku.
Pane, vyslyš dnes naše modlitby, jak tě prosíme, aby ses natáhl dolů a dotkl se této ztracené duše.
Gospode, poèuj naše molitve veèeras. Kako te molimo da posegneš dole i dodirneš ovu izgubljenu dušu.
Bratři a sestry, vím, že právě teď máte ve svém srdci nenávist a bráníte se této zkoušce víry.
Braæo i sestre, znam da trenutno imate mržnju u svojim srcima. I da niste pristupite dobrovoljno ovom testu vere.
Vy nás žádáte, abychom se této role vzdali,
Vi tražite da odbacimo tu ulogu.
Pro mě tu jde o vztah mezi státní mocí a schopností lidí smysluplně se této moci postavit.
Dakle, što se mene tièe, sve se to svodi na moæ države protiv ljudske sposobnosti da se smisleno suprotstavi toj moæi.
Možná by mé tělo mělo sílu zbavit se této vzpomínky, kdybych měl schopného lékaře.
Можда моје тело би имао снаге да се ослободи ове успомену ако сам имао лекара правог вештине.
Jestli neuhnete, zúčastníte se této nebezpečné operace.
Ako se ne pomaknete postaćete deo ove akcije.
Je to pro mě čest, ale v tuto chvíli... se této nabídky budu muset vzdát.
Velika mi je èast što ste me uzeli u obzir. Trenutno... Hvala vam na ponudi, ali preskoèiæu.
Vzdával jsem se této nemoci od chvíle, co jsem ji poprvé viděl.
Predao sam se ovoj bolesti èim sam je ugledao.
Pokud se této pasti vyhneme, číhají na nás další.
I ako uspemo da zaobiđemo tu zamku, druge i dalje čekaju na nas.
Řeknu vám ještě jeden příběh týkající se této budovy.
Ispričaću vam još nešto u vezi s ovom zgradom.
Na Twitteru jsme vytvořili odkaz vysmívající se této studii. To vyvolalo spousty novinových titulků po celém světě.
Покренули смо хаштаг на Твитеру где смо карикирали ову студију, и ова вест је обишла цео свет.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Lhaní nám moc nejde a obvykle nás nebaví účastnit se této společenské hry, z níž, jak se zdá, se těšíte vy ostatní.
Нисмо веома добри у лагању и обично не уживамо да учествујемо у овој друштвеној игри која је, изгледа, већини вас толико драга.
Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
Ja ovaj put gonih do same smrti, vezujući i predajući u tamnicu i ljude i žene,
0.59787917137146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada vas preklinjem da se držite te nade. 